1
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
Adiós.

2
00:02:18,990 --> 00:02:20,390
¿Se trata de la sucursal de Mariposa?

3
00:02:20,710 --> 00:02:21,489
Sí, señor.

4
00:02:21,490 --> 00:02:22,950
¿La sucursal de Mariposa?

5
00:02:23,150 --> 00:02:25,830
La sucursal de Mariposa. tengo una carta
aquí.

6
00:02:27,290 --> 00:02:30,090
Oh, bueno, esto es de lo más peculiar.

7
00:02:30,610 --> 00:02:33,930
Alega... Irregularidades en el
Sucursal Mariposa.

8
00:02:34,390 --> 00:02:37,410
Bueno, ¿qué regularidades tenemos en
la sucursal de Mariposa?

9
00:02:37,650 --> 00:02:38,990
Ninguno que yo sepa, señor.

10
00:02:39,470 --> 00:02:45,350
Esta carta afirma que este hombre...
¿Rebaño, señor? Rebaño, sí, Rebaño.

11
00:02:45,650 --> 00:02:46,650
¿Quién es Flock?

12
00:02:46,760 --> 00:02:51,940
Gerente interino, señor. Sr. Pierce, el
El regular murió, señor. Flock, un empleado menor

13
00:02:51,940 --> 00:02:55,880
asumió temporalmente las funciones del
gerente fallecido porque... ¿Por qué?

14
00:02:56,480 --> 00:03:00,500
Él conoce la computadora, señor. Tenemos la intención de
sustituirlo lo antes posible, de

15
00:03:00,500 --> 00:03:04,780
curso. Esta carta acusa al actor
gestor de irregularidades.

16
00:03:06,020 --> 00:03:07,080
Malversación. Sí, señor.

17
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
¿Es eso posible?

18
00:03:09,460 --> 00:03:12,500
Es muy poco probable, señor. Sin embargo, nosotros
investigará de inmediato.

19
00:03:13,320 --> 00:03:13,999
Tengo curiosidad.

20
00:03:14,000 --> 00:03:17,140
Debería llegar una carta anónima.
poco después de que el director de la sucursal

21
00:03:17,460 --> 00:03:18,520
Ah, ¿cómo murió?

22
00:03:19,140 --> 00:03:22,400
El señor Pierce murió de una enfermedad perfectamente natural.
causas, señor. Oh sí.

23
00:03:22,680 --> 00:03:25,140
Bueno, lo dejaré en tu capacidad.
manos. Ah, sí, señor.

24
00:03:25,360 --> 00:03:30,680
Un barco con fugas es un barco que se hunde,
Filbert. Sí, señor. Lo mismo ocurre con un

25
00:03:31,040 --> 00:03:32,600
Tapa esa fuga. Sí, señor.

26
00:03:33,500 --> 00:03:35,040
Ah, Philbert. Sí, señor.

27
00:03:35,340 --> 00:03:38,740
Las causas naturales del Sr. Pierce
muerte, ¿cuáles fueron?

28
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Se atragantó, señor.

29
00:03:40,340 --> 00:03:42,780
Ah, sobre un trozo de pastel de carne.

30
00:03:51,120 --> 00:03:53,400
Vamos, come, Harry, de lo contrario estarás
va a llegar tarde al trabajo.

31
00:03:54,160 --> 00:03:55,280
¿Qué es esto?

32
00:03:55,600 --> 00:03:58,840
Oh, eso es algas marinas. Ya sabes, hay
nada mejor para mantener limpio el sistema

33
00:03:58,840 --> 00:03:59,779
como un silbato.

34
00:03:59,780 --> 00:04:01,180
¿Recuerda al pobre señor Pierce?

35
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
Sí.

36
00:04:03,640 --> 00:04:06,600
Atiborrándose todo el tiempo de eso
carne pesada.

37
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
harry,

38
00:04:09,500 --> 00:04:13,180
Vamos, termina esas algas marinas porque
Tengo que seguir una rica hamburguesa de soja.

39
00:04:28,430 --> 00:04:29,209
¿Qué es eso?

40
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Una hamburguesa para Punky.

41
00:04:32,690 --> 00:04:33,950
¿Dónde está ese perro?

42
00:04:34,230 --> 00:04:36,210
¿Punky? Punky, ven aquí, muchacho.

43
00:04:38,950 --> 00:04:39,950
El tiempo es dinero.

44
00:04:41,190 --> 00:04:44,450
Harry Flock, no vas a dejar el
mesa de desayuno hasta terminar tu

45
00:04:44,450 --> 00:04:48,230
empanada de soja. Ahora sabes que
El desayuno es la piedra angular del día.

46
00:04:48,230 --> 00:04:51,770
bastante lleno. Gracias, querida. es
Es sorprendente cómo las algas marinas llenan el estómago.

47
00:04:53,610 --> 00:04:55,270
Bien, Harry, ahora déjame arreglarte la corbata.

48
00:04:56,010 --> 00:04:57,390
¿Está bien? Ajá.

49
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Pero sí.

50
00:04:59,440 --> 00:05:01,420
Gracias. Ahora déjame mirarte.

51
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Harry Flock.

52
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Gerente de banco.

53
00:05:04,800 --> 00:05:08,400
Gerente interino del banco. Ah, claro. pero
eso es sólo hasta que vean lo competente

54
00:05:08,400 --> 00:05:11,780
son. La competencia rara vez es recompensada, mi
querido. Lo que están buscando es

55
00:05:11,780 --> 00:05:16,220
carisma. Pierce con sus dientes tapados
y su bigote encerado. Ah, claro. Sr.

56
00:05:16,420 --> 00:05:17,800
Pierce tenía una dentadura muy fina.

57
00:05:18,340 --> 00:05:20,480
Pero ciertamente no sabía nada.
sobre sus computadoras.

58
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
No como lo hiciste tú.

59
00:05:22,140 --> 00:05:24,620
Sí. Aún así, si algo sale mal
mal...

60
00:05:24,860 --> 00:05:26,440
Nada va a salir mal.

61
00:05:26,660 --> 00:05:28,300
Nada ha ido bien con mi
vida.

62
00:05:29,220 --> 00:05:30,220
Excepto tú.

63
00:05:31,140 --> 00:05:32,200
Ah, Harry.

64
00:05:34,780 --> 00:05:35,779
Es cierto.

65
00:05:35,780 --> 00:05:38,580
Pierce me mantuvo un pequeño topo jorobado.
trabajando duro.

66
00:05:38,800 --> 00:05:40,160
Bueno, todo eso ha cambiado ahora.

67
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
Ahí tienes.

68
00:05:43,300 --> 00:05:45,920
Adiós, cariño. Adiós. Que tenga un buen día.
Tú también.

69
00:05:47,720 --> 00:05:52,280
Sabes, simplemente no puedo superar esto.
sensación de perdición inminente. ¿Qué podría pasar?

70
00:05:52,280 --> 00:05:53,880
mal? Sí.

71
00:05:54,330 --> 00:05:56,130
Es tu derecho, por supuesto. ¿Qué podría
salir mal?

72
00:05:57,030 --> 00:05:58,150
Adiós. Adiós.

73
00:05:59,290 --> 00:06:01,430
¡Lento! Pokey, ¿dónde estás?

74
00:06:02,470 --> 00:06:03,610
Ven aquí, Pokey.

75
00:06:08,830 --> 00:06:12,970
Oh, mi Pokey, ¿dónde estabas? mamá estaba
buscándote por todas partes.

76
00:06:13,250 --> 00:06:15,070
Ya tuve a tu marido.

77
00:06:15,530 --> 00:06:17,310
Sí. Ups, espera.

78
00:06:17,710 --> 00:06:21,330
Aquí tienes, Pokey. Espera hasta que veas
lo que mamá tiene para ti.

79
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
¿Sra. Runyon?

80
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Buenos días, Peterson.

81
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Encima.

82
00:07:37,760 --> 00:07:41,120
Filbert, sucursal principal. Este es Wheatley.
Examinador bancario. Sr.

83
00:07:41,360 --> 00:07:43,660
Casualidad. Rebaño. Estamos aquí para ejecutar un
cheque.

84
00:07:43,900 --> 00:07:45,320
¿Un cheque? No entiendo.

85
00:07:45,660 --> 00:07:49,020
No hay nada de qué alarmarse.
Es sólo una rutina una vez terminada. Sr.

86
00:07:49,320 --> 00:07:52,780
Flock, si tan solo produjeras el
impresiones del último mes, así como

87
00:07:52,780 --> 00:07:54,900
libros de garantía. producir el
impresiones, por supuesto.

88
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
Espero que no haya sospechas de ninguna.
irregularidades. nunca he tenido ninguno

89
00:08:01,240 --> 00:08:06,100
o... No, no, Sr. Blue. Rebaño, esto es
sólo una formalidad. Ya conoces nuestro lema

90
00:08:06,260 --> 00:08:09,000
en caso de duda... Compruébalo. escuché
eso si.

91
00:08:09,280 --> 00:08:11,560
Ahora, si pudiera, discúlpeme.

92
00:08:13,060 --> 00:08:14,300
Quiero decir, yo nunca...

93
00:08:15,240 --> 00:08:19,160
Ah, nunca ha habido la más mínima
duda de ello. Mis libros son impecables.

94
00:08:19,160 --> 00:08:22,060
No, no, Sr. Clark, estoy seguro de eso.
No hay necesidad de enfadarse.

95
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Muy bien, todos.

96
00:08:25,440 --> 00:08:27,060
Todos regresen a sus lugares, por favor.

97
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Por favor.

98
00:08:48,460 --> 00:08:53,600
Simplemente no puedo comprender por qué tú... yo
saber de vez en cuando poco... Y sin embargo

99
00:08:53,600 --> 00:08:54,840
El señor Pierce nunca fue auditado.

100
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Siempre me he enorgullecido de mi
propiedad.

101
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
Una pequeña comunidad como esta, ya sabes,
el más mínimo indicio de sospecha, rumores

102
00:09:02,480 --> 00:09:07,200
se extendió como la pólvora. Mi reputación está en
estaca. ¿Dónde murió el Sr. Pierce?

103
00:09:08,000 --> 00:09:10,660
Oh, en este mismo escritorio donde estás
sentado ahora.

104
00:09:12,880 --> 00:09:14,940
Simplemente se preparó una taza de té.

105
00:09:15,900 --> 00:09:16,900
Él...

106
00:09:17,979 --> 00:09:21,540
Le dio el último bocado a su pastel de carne.
sándwich y amordazado.

107
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Té, ¿alguien?

108
00:09:27,080 --> 00:09:28,340
Sí, eso sería bueno.

109
00:09:28,980 --> 00:09:30,560
Le gustará esto. Es té de hierbas.

110
00:09:31,200 --> 00:09:33,220
Mi esposa lo cultiva en nuestro propio pequeño.
jardín.

111
00:09:34,480 --> 00:09:36,720
Pierce, alma bendita, amaba a mi esposa.
té de hierbas.

112
00:09:38,880 --> 00:09:41,500
Creo que renunciaré al té, Sr. Flock.

113
00:09:45,900 --> 00:09:51,270
Bueno, debo... Diga, Sr... Flock. tu has
hecho un trabajo admirable. nunca he visto

114
00:09:51,270 --> 00:09:52,850
libros tan impecablemente en equilibrio.

115
00:09:53,150 --> 00:09:54,170
Mis felicitaciones.

116
00:09:54,970 --> 00:09:56,830
Es un trabajo encantador, encantador.

117
00:09:57,150 --> 00:09:59,550
Gracias. Bueno, Philbert, mi trabajo es
hecho.

118
00:09:59,910 --> 00:10:05,350
Deseo los libros y todas nuestras sucursales.
estaban tan finamente afinados como los del Sr... Flock.

119
00:10:06,950 --> 00:10:10,330
Bueno, gracias por tu tiempo.
Wheatley.

120
00:10:42,410 --> 00:10:45,630
Si repasaran los libros de tal manera
gran detalle, entonces deben saber qué

121
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
maravilloso trabajo que estás haciendo.

122
00:10:46,810 --> 00:10:49,990
Sí. Sabes, Harry, no creo
Pasará mucho más tiempo antes...

123
00:10:49,990 --> 00:10:52,470
Harry, cariño, ¿qué pasa?

124
00:10:52,750 --> 00:10:55,230
¿Mmm? Apenas tocaste tu gluten
chuleta.

125
00:10:55,690 --> 00:10:59,230
Lo lamento. No parece tener mucho de
un apetito. Una visita del banco

126
00:10:59,230 --> 00:11:00,930
examinador es una experiencia muy perturbadora.

127
00:11:01,490 --> 00:11:02,950
Bueno, eso es sólo si tienes algo.
esconderse.

128
00:11:04,390 --> 00:11:06,990
Sabes que me estaban tratando como si yo
había cometido un asesinato.

129
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
¿En realidad? Sí.

130
00:11:09,930 --> 00:11:12,410
como si fuera sospechoso de la muerte de
Sr. Pierce.

131
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
Dios mío.

132
00:11:13,910 --> 00:11:15,630
Sin embargo, eso parece tremendamente injusto.

133
00:11:18,690 --> 00:11:20,270
Les ofrecí un poco de té de hierbas.

134
00:11:20,590 --> 00:11:23,790
Tenían miedo de beberlo. Miedo de
¿Beber té de hierbas? Sí.

135
00:11:24,310 --> 00:11:25,950
Sabes, realmente no hay nada más.
útil.

136
00:11:26,350 --> 00:11:29,410
Por supuesto que no. No hay nada que uno pueda
Beba tan útil como su té de hierbas.

137
00:11:33,170 --> 00:11:36,110
No puedo imaginar que nadie sospeche de ti.
de matar al Sr. Pierce.

138
00:11:37,130 --> 00:11:38,570
¿De dónde sacaron tal idea?

139
00:11:58,030 --> 00:12:02,310
Otra carta anónima. no tiene
Irregularidades en sucursal Mariposa. I

140
00:12:02,310 --> 00:12:05,490
Pensé que me habías dicho que Wheatley lo comprobó.
fuera. Lo hizo, señor. el dijo que

141
00:12:05,490 --> 00:12:08,570
todo estaba en muy buen orden y
que Flock había hecho un trabajo encantador. Bueno,

142
00:12:08,630 --> 00:12:13,170
esta carta dice que Flock manipuló
la computadora. Él debería haberlo sabido

143
00:12:13,170 --> 00:12:15,170
mejor que los libros estuvieran demasiado bien
equilibrado.

144
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
¿Es eso posible?

145
00:12:16,860 --> 00:12:19,320
Wheatley dijo que eran los más
conjunto de libros perfectamente equilibrado que

146
00:12:19,320 --> 00:12:20,019
cruzar.

147
00:12:20,020 --> 00:12:23,160
Muy bien, baja ahí con
Wheatley otra vez y te acercas

148
00:12:23,160 --> 00:12:27,120
un peine de dientes finos. Y no vuelvas
hasta que hayas llegado al fondo de

149
00:12:27,120 --> 00:12:28,880
esto. Se llevará a Simpson contigo.

150
00:12:29,520 --> 00:12:31,560
¿Simpson, señor? ¿El detective del banco?

151
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
Esta carta es más explícita.

152
00:12:35,320 --> 00:12:38,620
Entra en detalles sobre el pastel de carne y
té.

153
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
Pastel de carne y tés. Hay insinuaciones
aquí.

154
00:12:41,900 --> 00:12:44,820
¿Señor? Un juego sucio relacionado con el Sr. Pierce.

155
00:12:58,480 --> 00:13:02,080
¿Cuál es su opinión, señora Runyon? Sr.
Flock está haciendo un trabajo aceptable en Mr.

156
00:13:02,300 --> 00:13:03,159
La posición de Pierce.

157
00:13:03,160 --> 00:13:08,520
El señor Flock es un agente muy competente.
y con las nuevas computadoras, él es solo un

158
00:13:08,520 --> 00:13:10,980
genio. Sr. Grunge, ¿cuál es su opinión?

159
00:13:11,680 --> 00:13:16,120
Estoy tras él. Estoy en Flocky.
Wilbur. No, no, no, no. Escuchemos al Sr.

160
00:13:16,320 --> 00:13:17,480
Fuera grunge. ¿Grunge?

161
00:13:17,720 --> 00:13:24,080
Bueno, se supone que debe ser así de grande.
vegetariano, vegetariano, mi pie. tengo

162
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
él come hot dogs, y más de una vez.
El señor Grunge está amargado.

163
00:13:27,530 --> 00:13:31,590
Estaba en la fila para el trabajo del Sr. Pierce.
hasta que Flock lo atrapó en un abucheo. eso

164
00:13:31,590 --> 00:13:32,790
$1,67.

165
00:13:33,670 --> 00:13:36,410
Me humillaron por 1,67 dólares.

166
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
¿Qué está sucediendo?

167
00:13:39,830 --> 00:13:40,830
Ah, Sr.

168
00:13:40,850 --> 00:13:43,770
Flock, espero que no te importe. tomé el
libertad de que todos entren

169
00:13:43,770 --> 00:13:47,830
temprano. Todavía hay algunos menores.
problemas que aclarar. que menor

170
00:13:47,830 --> 00:13:51,130
Seguro que no tienen nada que ver conmigo. nosotros
Espero que no, señor Flock. Ciertamente esperamos

171
00:13:51,130 --> 00:13:52,130
no.

172
00:13:52,230 --> 00:13:53,590
Magnífico. Magnífico.

173
00:13:53,960 --> 00:13:56,060
Verificas, lees, verificas y triplicas
cheque.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,640
Sr. Flock, estoy realmente impresionado.

175
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
Nunca había visto libros en un tono tan sublime.
equilibrio.

176
00:14:01,840 --> 00:14:04,080
Bien, entonces cualesquiera que sean los problemas que tengas
no tener nada que ver conmigo.

177
00:14:04,300 --> 00:14:06,460
Estos deben ser bronceados y colgados en un
museo.

178
00:14:06,820 --> 00:14:07,820
Eso es hermoso.

179
00:14:07,900 --> 00:14:10,080
Ahora, caballeros, si me disculpan, yo
tengo mucho trabajo que hacer.

180
00:14:10,300 --> 00:14:11,380
No tan rápido.

181
00:14:11,760 --> 00:14:13,680
Simpsons, rama principal, interna
Seguridad.

182
00:14:14,300 --> 00:14:15,660
Este es el Sr. Flock.

183
00:14:15,980 --> 00:14:17,440
Lo deduje.

184
00:14:20,300 --> 00:14:21,840
Ahora bien, señor Flock.

185
00:14:22,800 --> 00:14:27,540
Queremos dejarlo completamente claro
usted que usted está bajo absolutamente ningún

186
00:14:27,540 --> 00:14:28,540
sospecha.

187
00:14:28,660 --> 00:14:29,680
¿Ninguna sospecha?

188
00:14:30,600 --> 00:14:34,060
Vienes aquí interrogando a mi compañero.
trabajadores. Me robas las huellas dactilares. tu

189
00:14:34,060 --> 00:14:36,560
juguetear en mis libros. Sus libros, Sr.
¿Rebaño?

190
00:14:37,300 --> 00:14:40,960
Creo que usted estuvo presente cuando el Sr.
Pierce se reunió con su desafortunado

191
00:14:41,400 --> 00:14:43,120
Sí, lo estaba. Yo estaba en las proximidades.

192
00:14:43,460 --> 00:14:44,500
Tomó una taza de té.

193
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
¿Es eso correcto?

194
00:14:46,260 --> 00:14:47,980
Sí. ¿Té de hierbas?

195
00:14:48,500 --> 00:14:50,260
Sí. ¿El té de tu esposa?

196
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
¡Sí, sí, sí!

197
00:14:52,780 --> 00:14:54,240
¿Por qué estoy siendo sometido a esto?

198
00:14:54,940 --> 00:14:57,380
Mira, sólo me interesa hacer mi
trabajo.

199
00:14:57,640 --> 00:15:01,780
Mi única preocupación es, como siempre ha sido
sido, por el bien del banco. ¿tú

200
00:15:01,780 --> 00:15:04,940
¿He dado mis mejores años a este banco?
Cuando comencé a trabajar aquí, mi

201
00:15:04,940 --> 00:15:06,020
la vista era 20 -20.

202
00:15:06,300 --> 00:15:09,700
Échale un vistazo a estos ahora. ¿Dónde estás?
¿Puedes ver eso? Mira que gruesos

203
00:15:09,700 --> 00:15:14,100
son. La joroba en mi espalda sigue creciendo
de trabajar duro con los libros. me despierto

204
00:15:14,100 --> 00:15:17,120
A mitad de la noche sudando frío.
por miedo a haber puesto en corto al banco

205
00:15:17,120 --> 00:15:18,019
cinco centavos o diez centavos.

206
00:15:18,020 --> 00:15:20,660
Ya, ya, señor Flock. tirate tu mismo
juntos.

207
00:15:21,450 --> 00:15:22,470
¿No lo entiendes?

208
00:15:24,330 --> 00:15:26,210
Este es un pueblo muy pequeño.

209
00:15:26,450 --> 00:15:27,830
Estás arruinando mi reputación.

210
00:15:28,750 --> 00:15:31,250
Mirar. Mirar. Mis compañeros de trabajo.

211
00:15:31,470 --> 00:15:35,570
Mis queridos compañeros de trabajo, los más leales
personas en el mundo. Basta con mirar el

212
00:15:35,570 --> 00:15:36,870
y sospecha en sus rostros.

213
00:15:37,670 --> 00:15:39,630
Alguien está intentando sabotearme.

214
00:15:39,850 --> 00:15:41,390
¿Por qué? ¿Por qué?

215
00:15:42,270 --> 00:15:44,510
Seguramente tus investigaciones han demostrado
nada.

216
00:15:44,770 --> 00:15:47,530
Lo que sea que estés buscando, lo tienes
ya sea encontrado o no encontrado por ahora.

217
00:15:47,750 --> 00:15:50,170
Sr. Flock, por favor, cálmese.

218
00:15:51,180 --> 00:15:54,180
¿Por qué no nos preparas a todos una buena taza de
té de hierbas?

219
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
¿Té?

220
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
Sí, claro.

221
00:16:00,820 --> 00:16:05,680
Dígame, señor Flock, ¿es este el mismo té?
Sr.

222
00:16:05,920 --> 00:16:08,600
Pierce tuvo ese día... Sí, por supuesto.

223
00:16:10,280 --> 00:16:11,320
Yo me quedo con eso.

224
00:16:13,420 --> 00:16:14,420
Ese es mi té.

225
00:16:14,720 --> 00:16:17,860
Era el té del señor Pierce. Fue suficiente.
Fue compartido por todos.

226
00:16:18,240 --> 00:16:20,480
Entonces es hora de que la sucursal principal tenga su
compartir.

227
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Ese hombre tomó mi té.

228
00:16:27,160 --> 00:16:30,620
¿Qué te pasa, Harry? ¿No lo hiciste?
¿Te gusta la cazuela de anacardos? enviaron un

229
00:16:30,620 --> 00:16:32,880
detective para interrogarme. Un detective.

230
00:16:33,320 --> 00:16:36,980
Asombroso. El señor Bullock tiene una gran
trato a considerar. Ahora bien, si hay un

231
00:16:36,980 --> 00:16:39,280
sospecha de un irregular... ¿Harry?

232
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
¿Miel?

233
00:16:44,980 --> 00:16:46,480
Adivina qué vamos a tomar de postre.

234
00:16:48,560 --> 00:16:50,380
¿Qué? Tu favorito.

235
00:16:51,380 --> 00:16:52,380
Látigo de aguacate.

236
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
No quiero ninguno.

237
00:16:53,820 --> 00:16:55,680
Harry, ¿has estado cogiendo perritos calientes a escondidas?

238
00:16:55,880 --> 00:16:58,640
Porque sabes lo que le pasó al Sr.
Pierce con esos hot dogs y eso

239
00:16:58,640 --> 00:17:00,340
pastel de carne y... Sí, querido, sí.

240
00:17:01,460 --> 00:17:06,800
Harry, es muy importante bajo estos
Tiempos difíciles para mantener tu salud.

241
00:17:06,800 --> 00:17:08,079
arriba. Ay, Margarita.

242
00:17:09,359 --> 00:17:11,839
Eres tan bueno conmigo. ¿Qué haría yo?
sin ti?

243
00:17:22,410 --> 00:17:25,390
¿Qué tiene que ver cualquiera de estos con el
té de hierbas?

244
00:17:25,790 --> 00:17:29,750
Lo he deducido, señor. Oh, tienes
deducido. Bueno, lo he deducido. eres un

245
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
Sí, señor.

246
00:17:31,250 --> 00:17:35,530
Según este informe de laboratorio, aparte de
Siendo sentina de mal sabor, Sra.

247
00:17:35,730 --> 00:17:37,370
La infusión de hierbas de Flock es absolutamente inofensiva.

248
00:17:38,090 --> 00:17:40,370
Partículas de polvo, muestras de cabello,
huellas dactilares.

249
00:17:40,630 --> 00:17:42,210
¿Es por eso que te pago?

250
00:17:42,450 --> 00:17:44,370
Es un procedimiento estándar, señor.

251
00:17:44,630 --> 00:17:46,370
Bueno, llegas al corazón del
importa, hombre.

252
00:17:47,439 --> 00:17:50,020
Bueno, pero dile cuál es el corazón del
el asunto es. El grano,

253
00:17:50,080 --> 00:17:51,700
¿Señor? El cuerpo del delecti.

254
00:17:52,320 --> 00:17:54,960
Cuerpo delecto. ¿Podrías revisar el
cuerpo?

255
00:17:56,140 --> 00:18:00,080
Póngase en contacto con el adecuado
autoridades. quiero que me hagan una autopsia

256
00:18:00,080 --> 00:18:04,640
hombre Pierce. No contaré sus mezquindades
malversación de fondos un asesinato, por cierto,

257
00:18:04,700 --> 00:18:06,720
en cualquiera de mis sucursales bancarias. Por supuesto
No, señor.

258
00:18:06,920 --> 00:18:09,700
Un barco con fugas. Es un barco que se hunde,
si, señor. Sí.

259
00:18:11,060 --> 00:18:14,820
Si este hombre Flock ha envenenado a este hombre
Perforar...

260
00:18:16,110 --> 00:18:21,650
Quiero saber sobre eso. Señor, el corpus
delecti será investigado.

261
00:19:16,970 --> 00:19:17,970
¿Señor Filbert?

262
00:19:19,250 --> 00:19:24,150
¿Sí? Encontramos algo muy
interesante.

263
00:19:25,070 --> 00:19:26,230
Venga conmigo.

264
00:20:00,400 --> 00:20:04,500
Acabo de pasar por lo más
experiencia agotadora.

265
00:20:06,980 --> 00:20:09,720
El cuerpo de Pierce ha sido exhumado.

266
00:20:10,340 --> 00:20:15,260
¿Exhumado? Te diste cuenta de que tendríamos que hacerlo
eso? Las circunstancias que rodearon su

267
00:20:15,260 --> 00:20:17,760
¿muerte? ¿Las cartas que hemos estado recibiendo?

268
00:20:18,060 --> 00:20:22,140
¿Carta? Acusándote de lo más
comportamiento extraordinario.

269
00:20:23,640 --> 00:20:29,560
Ahora, el forense ha encontrado... ¿Qué?

270
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
¿Qué encontró el forense?

271
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
Atravesar.

272
00:20:35,400 --> 00:20:38,160
Tenía dos vesículas biliares.

273
00:20:40,160 --> 00:20:46,080
Raro, dijo el forense, raro. Pero otros
que eso, las circunstancias de su

274
00:20:46,080 --> 00:20:47,560
la muerte era perfectamente normal.

275
00:20:48,100 --> 00:20:54,480
Tan normal como puede ser una muerte cuando uno
se atraganta con un trozo de pastel de carne.

276
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Dos vesículas biliares.

277
00:21:02,900 --> 00:21:08,500
Desenterraste el cuerpo del pobre Pierce para
descubre solo que tenia dos

278
00:21:08,700 --> 00:21:11,560
Bueno, esto ha sido una gran tensión para
todos nosotros. Me doy cuenta de que ha sido un

279
00:21:11,560 --> 00:21:15,960
imposición sobre ti. no puedo decirte como
Lo siento muchísimo, pero tuvimos

280
00:21:15,960 --> 00:21:16,679
las letras.

281
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Me has empujado al borde y
terminado.

282
00:21:19,640 --> 00:21:23,440
He sido difamado, abusado, mi
personaje salpicado de barro.

283
00:21:23,680 --> 00:21:25,380
Bandada, bandada, baja la voz.

284
00:21:25,680 --> 00:21:26,880
¡No! ¡No, no!

285
00:21:28,430 --> 00:21:31,790
en los límites de la razón. todo este
Este asunto tan aburrido debe resolverse ahora. yo soy

286
00:21:31,790 --> 00:21:35,290
para terminar esto ahora mismo. Joder,
joder. ¿Adónde vas? al principal

287
00:21:35,290 --> 00:21:39,050
rama. Voy a arreglar esto.
Esta persecución debe cesar. me voy

288
00:21:39,050 --> 00:21:40,170
terminarlo de una vez por todas.

289
00:21:40,410 --> 00:21:41,410
Mierda.

290
00:22:20,080 --> 00:22:21,620
Flock, director interino de Mariposa
Sucursal.

291
00:22:21,900 --> 00:22:24,340
Rebaño. Oh, sí, rebaño.

292
00:22:24,800 --> 00:22:27,360
Oh, es un asunto desagradable, todo este
cosa.

293
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
¿Negocio desagradable?

294
00:22:28,820 --> 00:22:32,540
Señor, he sido difamado, humillado,
acusado de los crímenes más escandalosos.

295
00:22:33,060 --> 00:22:34,840
Cálmate, Flock.

296
00:22:35,280 --> 00:22:38,800
Estas pequeñas cosas pasan, ¿sabes? yo
no llames siendo sospechoso de

297
00:22:38,800 --> 00:22:42,420
malversación y asesinato una cosita.
Mira, hace una semana ni siquiera lo sabía.

298
00:22:42,420 --> 00:22:43,239
tu nombre.

299
00:22:43,240 --> 00:22:47,600
Ahora tengo un montón de informes sobre ti,
y parece que estás haciendo un gran trabajo

300
00:22:47,600 --> 00:22:48,880
para nosotros ahí fuera. No más.

301
00:22:49,120 --> 00:22:53,340
¿Qué? A partir de este momento renuncio. mi
mi carrera en ruinas, mi vida en ruinas. hacer

302
00:22:53,340 --> 00:22:57,300
sabes que mis propios compañeros de trabajo miran
¿Yo como si fuera un ladrón común? O peor,

303
00:22:57,460 --> 00:22:59,460
Soy un hombre joven. tengo una esposa para
considere.

304
00:23:00,140 --> 00:23:04,840
Entiendo cómo te sientes. creo que un
Se te ha hecho una gran injusticia,

305
00:23:04,840 --> 00:23:08,880
voy a hacerlo mio personal
responsabilidad de ver que tu bien

306
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
restaurado. ¡Imposible!

307
00:23:11,430 --> 00:23:12,910
El puesto de Pierce todavía está abierto.

308
00:23:16,510 --> 00:23:17,510
Dobles.

309
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
Bueno.

310
00:23:20,010 --> 00:23:24,870
Mi gerente de banco peludo. Banco que no actúa
gerente, pero la cosa real.

311
00:23:25,490 --> 00:23:31,030
Del feroz ataque de un hostil
Fanático ha llegado un bien maravilloso.

312
00:23:31,310 --> 00:23:34,830
Sí, el problema de ser honesto.
hombre es que nadie lo sabe nunca. yo

313
00:23:34,830 --> 00:23:36,530
Han pasado años sin que mi honestidad sea
allí.

314
00:23:37,270 --> 00:23:38,910
Sólo me arrepiento de una cosa.

315
00:23:39,930 --> 00:23:40,930
¿Qué es eso?

316
00:23:41,040 --> 00:23:42,100
Mi última carta.

317
00:23:42,820 --> 00:23:45,000
Oh, Harry, fue una obra maestra.

318
00:23:45,800 --> 00:23:49,280
En él te acuso de ser un notorio
malversador.

319
00:23:50,260 --> 00:23:52,860
Bueno, no tiene sentido enviarlo ahora.

320
00:23:53,220 --> 00:23:55,600
No, querida, no más cartas. los otros
bastante hizo el trabajo.

321
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
Claro que sí.

322
00:23:57,420 --> 00:24:01,960
Bueno, esta noche para la cena lo he preparado.
algo muy, muy especial. esta noche

323
00:24:01,960 --> 00:24:05,140
para cenar en esta ocasión especial,
La cena es mi regalo.

324
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
¿Botas tontas?

325
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Ah, Harry.

326
00:24:11,020 --> 00:24:13,860
Muy. Eso es muy, muy malvado de tu parte.

327
00:24:14,340 --> 00:24:15,340
Sí, lo sé.

328
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
Mmm.

329
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
Hamburguesas. Perritos calientes.

330
00:24:24,580 --> 00:24:25,580
Papas fritas.

331
00:24:25,860 --> 00:24:27,500
Mmm. Gracias.

332
00:24:28,280 --> 00:24:29,940
Prueba el perro de maíz. ¿Dónde está el perro de maíz?
Aquí.

333
00:24:30,160 --> 00:24:32,460
Oh, un perro de maíz. Compré eso.

334
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
¿Dónde están los pepinillos?